Laura

Ist verrückt nach Katzen, seit sie denken kann. Wenn Laura nicht gerade mit dem Fahrrad in ihrer norddeutschen Heimat unterwegs ist, dann erkundet sie die restlichen Teile der Welt - das Reisefieber brachte sie schon bis auf die Cook Islands - oder sie faulenzt auf ihrem Sofa.

Plattdeutsches Wörterbuch: Schnacken

“Schatz, wir müssen reden.” Dieser berühmte Satz findet unter Nordkindern vermutlich selten Gebrauch. Hier wird nämlich nichts beredet oder besprochen. Im Norden wird höchstens was beschnackt. Reden klingt irgendwie so negativ und ernst. Als wäre es irgendwas Schlimmes, über das man reden muss. Manchmal soll es ja vielleicht auch so klingen. Aber manchmal ist es […]

More

Plattdeutsches Wörterbuch: Kumme

  Eine Nachricht erscheint auf meinem Handy. Sie ist von meiner Cousine: „Du verpasst ‘ne riesige Kumme Zaze!“ Dazu ein Foto von einer großen Schüssel Zaziki. Ein Versuch, mich neidisch zu machen. Wir beide sind nämlich bekennende Zaziki-Lover. Vergebens – denn ich habe mir zufällig auch grade Zaziki zubereitet. „Hab meine eigene Kumme!“, lautet daher […]

More

Plattdeutsches Wörterbuch: Kleen

Eines meiner liebsten plattdeutschen Wörter ist „kleen“. Es bedeutet so viel wie „kleckern“ oder „rumsauen“. „Kleen“ ist für mich eine ganz gewöhnliche Vokabel, die in meinem Sprachgebrauch fest verankert ist. So wie „essen“ oder „trinken“. Für mich fühlt es sich sogar echt komisch an, wenn ich sage: „Ich habe gekleckert.“ Nein – bei mir heißt […]

More

Plattdeutsches Wörterbuch: Slickern

Nicht so viel schlickern!” Einen Zettel mit diesem Hinweis an mich selbst habe ich vor längerer Zeit gut sichtbar an meinem Kühlschrank angebracht. Immer, wenn ich Besuch von Freunden habe, die nicht aus dem Norden kommen, sorgt er für Verwirrung. “Was ist denn bitte schlickern?”, werde ich dann von einem ratlosen Gesicht gefragt. Slickern, oder schlickern, […]

More